Srce na štakama / A Heart On Crutches

Srce na štakama
Ona,
srce na štulama,
mesecima se pela gore,
jer on je bio kišni oblak,
drugačije je ne bi ni video.
U raskupusanim snovima
koje je progutalo more
nije pronašla čak ni saharin.
Da li bi se njemu iko ikad i svideo?
Ludo li si, srce, stojiš naglavačke,
jer je cele ove godine bila noć,
nisi se ti ama baš nikud pela,
spustila si se tamo Read on

Zakrčeni krvotok / Traffic Jam in Blood Stream

Original, 2008 – written for no particular reason. Currently working on a better poem with a similar message AND an actual reason. I kept everything the way it was when it was written, including messy punctuation.
Zakrčeni krvotok
Neke iskre se nikad ne rasplamsaju,
neki cvetovi nikad ne procvetaju,
neka štenad nikad ne progledaju
i sve je samo mrak.
Neke reči Read on

Rđa / Rust

Rđa
Na zidu je duga od ulja za podmazivanje,
tu je još od sredine leta,
vozila sam se biciklom do plafona.
Da mi je volan,
da su ti zupčanici,
imamo samo zvonce.
Zarđala kobila
nije ništa dobila,
samo migavac za šašavost.
Najkraće leto ikad.
Najgore gume ikad.
_________________________
Rust
There is an oil rainbow on the wall,
Been there since middle of summer,
I was riding the bike up the ceiling.
If Read on

Kuca ‘bona maca / Puppy Candy Kitty

Originally written on the 20th of January 2009, disappeared in one of the moments of lacking blogging esteem during that year; so it should be re-posted. It was intended for a much older person who perceives every single thing someone does as silly; but it’s applicable in every situation where, well, people think you’re an Read on

Udoviodpaučine / Spiderweblimbs

Once upon a time, I went to a fancy animated film workshop. I was there from March 1994 until June 1997. During the autumn 1996, there was a little boy with us, speaking incredibly strange things. One of his ways to tell people that he doesn’t value them highly or that he does not want Read on

Umreću kao što umiru mačori / I’ll Die The Way Tomcats do

Umreću kao što umiru mačori
Danas je nebitno ko je On,
danas je nebitno ko je Ona,
ne moram da budem mačka,
radije ću biti mačor,
i čekaću kao što čekaju mačori.
Noć, Mesec,
Čekaću kao što čekaju mačori,
pokisnuću kao miš, i ćao,
Mačke nemaju kišobrane, i ćao.
Danas je nebitno ko sam Ja,
danas je nebitno ko si Ti,
ne moram da budem čovek,
radije ću Read on

Kako se ne udaviti / How Not To Drown

Kako se ne udaviti?
Ispuzala sam a iz podruma,
pravo u vodu,
plivala pored reke, po prljavštini,
tako je bezbednije.
Ležala sam na pločnicima,
dok ih je trava osvajala,
ne ulazim ni u jednu zgradu,
tako je bolje.
Kako se ne udaviti?
Kako se ne udaviti?
Ako plivam,
udaviću se.
Ako se vratim,
udaviću se.
Ako odem,
udaviću se.
Ako spavam,
udaviću se.
Šta god ovde radiš, povredićeš se.
Udahneš, povrediš se.
Izdahneš, povrediš se.
Plivala sam Read on

Njih dvoje / The Two Of Them

Njih dvoje
Njih dvoje i gašenje noćnih svetiljki,
pa je sledećih pola sata bio mrak.
Njih dvoje i zidić u sporednoj ulici,
jer ništa drugo nije ni bitno.
Njih dvoje pričaju,
nas dve prolazimo,
pitamo se da li su
stvarno tu sedeli
celu celcijatu noć?
Njih dvoje i mnogo ljubavi,
jer se ne iskazuje sve telesno.
Njih dvoje i lagana zora,
jer vreme odlazi kako je došlo.
_____________________________________
The Two Read on

Vilinska noć / The Fairy Night

Vilinska noć
Drveće nije prirodna pojava u gradovima.
U nekom drveću
ni gradovi nisu prirodne pojave.
Postoji mesto koje neki zovu Grad drveća.
gde nema ljudske duše,
drveće je sve osvojilo i opkolilo.
Ona reče: “Izgubili smo grupu!”
On reče: “Hajde da budemo sami, ovde i sad.”
Ljubav na đubrištu,
okruženom topolama,
kod tempiranog cveta.
Kako se usuđuju,
kako se usuđuju da ostanu
na mestu gde niko ne odlazi?
Kako Read on

Kroz tebe, u zid / Through You, To The Wall

Kroz tebe, u zid
Da, jasno mi je,
ti si ovde najlepši.
Bio si u posterima i na televiziji,
no ja gledam pravo kroz tebe, u zid.
Da, shvatam,
tvoje su sve.
Imaš fantastičan talenat za sve,
no ja gledam pravo kroz tebe, u zid.
Kažeš dobar dan,
jagledamkroztebeuzid.
Pitaš me čime se bavim,
jagledamkroztebeuzid.
Pričaš o svojim uspesima,
jagledamkroztebeuzid.
Pitaš me hoću li s tobom,
jagledamkroztebeuzid.
Radije bih da ćutim o Read on

Page 18 of 227« First...10...1617181920...304050...Last »