Najhladnija zima ikad / The Coldest Winter Ever
06 May 2010
This one is not a part of the Wrong Star series, despite the mention of the colour black and despite some p..ms from the Wrong Star series dealing with the same event of no major significance to anyone but me. Many of the p..ms I’ve written in 2009 and a couple of p..ms I’ve written in 2010 somehow deal with whatever it was, and Daughter Of The Air steals something from it.
Najhladnija zima ikad
To beše najhladnija zima ikad,
i dalje mi se priviđa da provejava sneg,
to beše zima protkana crnobelim.
To beše najbolnija noć ikad,
i dalje mi se priviđa da mi se priviđa,
nisam ni znala da tako psovke delim.
Ubiše Norvežane, uhapsiše Nkundu,
Ibuki odlete u svemir,
a ja dobih maljem u potiljak.
I ne znam o kojoj zimi se radi,
jedna se samo pretopila u drugu,
i nikad nisam videla Sunce,
i nikad nisam videla dugu.
_________________________
The Coldest Winter Ever
That was the coldest winter ever,
I’m still imagining light snow falling,
That was the winter vowen with monochrome.
That was the most painful night ever,
I’m still imagining that I’m seeing things,
I had no idea I could swear out loud.
They kill the Norwegians, arrested Nkunda,
Ibuki has flown to the outer space,
And I got a bat in the back of my head.
And I don’t know what winter that was,
One just turned into the other,
And I have never seen the Sun,
And I have never seen the rainbow.
Leave a Comment