Pukotina u mojoj stratosferi / A Crack in My Stratosphere

Pukotina u mojoj stratosferi

Kroz pukotinu u mojoj stratosferi,
nešto kaplje na
cveće nažvrljano na pločniku.
Možda je rosa, jer sam probuđena,
možda je znoj, jer sam napeta,
možda je suza, jer ne umem više da se branim.

Da li sam ja previše boja i oblika?
Da li sam ja previše ukusa, mirisa i zvuka?
Da li sam uragan koji se krio iza povetarca?
Da li sam poplava, a ne česma koja je kapljala?

Ne usuđuj se da me zaboraviš.
Usudi se da me zadržiš.

Kroz ponor u mojim jonima,
nešto je nacrtalo
cveće u mom jezgru i ono je procvetalo.
Možda je mač, jer krvarim,
možda su zrna maka, jer sanjarim,
možda si ti, jer te volim.

Više je nego lako slomiti me.
Više je nego moguće uzeti me.
Mogu da budem sve, dokle god mogu da budem.

Molim te da me ne zaboraviš.
Molim te da me zadržiš.
Zauvek.

_______________________________

A Crack in My Stratosphere

Through a crack in my stratosphere
Something's driping on
Flower doodles on the sidewalk.
Might be dew, for I'm woken
Might be sweat, for I'm tense
Might be a tear, for I lost my defense.

Am I too much colour and shape?
Am I too much taste, smell and sound?
Am I a hurricane who stood behind the breeze?
Am I a flood, and not a tap that was dripping?

Don't you dare forget me.
Dare to keep me.

Through a ravine in my ions,
Something has doodled
Flowers in my core and they blossomed.
Maybe it's a sword, for I'm bleeding,
Maybe it's poppy seeds, for I'm dreaming.
Maybe it's you, for I'm loving.

I'm more than easy to break
I'm more than willing to be taken
I can be everything as long as I can be.

Please, don't forget me.
Please, keep me.
Forever.

2 Reactions to Pukotina u mojoj stratosferi / A Crack in My Stratosphere

  1. newmarko says...

    Lijepa pjesma.

     
     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *