Pada li kiša? / Is it raining?

Pada li kiša?

Pada li kiša?
Da li su ti reči plesnjive i vlažne,
ili je to samo bljuvanjak
nebrojenih mladunaca
u tvojoj torbi?

Pada li kiša?
Da li su ti noge krute i ukočene,
ili je to samo težina
uvek prisutne glave
u tvom krilu?

Da li pada po tebi?
Da li plavi?
Imam kišobran.
Slobodno se javi.

Niko ne reče da oni ne privlače gromove,
takve ih prave,
shvati to već jednom.

___________________________

Is it raining?

Is it raining?
Are your words soggy and moulding,
Or is it just saliva
Of numerous offsprings
In your pouch?

Is it raining?
Are your legs stiff and not moving,
Or is it just the weight
Of the ever-present head
In your crotch?

Is it raining on you?
Is it a flood?
I have an umbrella.
Give me a nod.

Nobody said it won't attract thunder,
That's how they are made,
Deal with it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *