Drago drvo / Dear Tree

Drago drvo

Drago drvo,
pripremi se za puzavicu
pravo do meseca.

Dragi meseče,
pripremi se da zauvek ostaneš sam
i da se više nikad ne nasmesiš.

Drago drvo,
pripremi se za težinu,
kakvu nikad nisi iskusilo.

Dragi meseče,
pripremi se da okreneš leđa,
i zauvek se pitaš zašto.

________________________________

Dear Tree

Dear tree,
Prepare for a vine
Straight to the moon.

Dear moon,
Prepare to stay alone forever
And never to smile again.

Dear tree,
Prepare for the weight
You have not experienced before.

Dear moon,
Prepare to turn your back,
And forever wonder why.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *