Ne svemu! / No to Everything!

Ne svemu!

Sećaš li me se?
Bila sam tako emotivna.

Sećaš li me se?
Bila sam tako draga.

Sećaš li me se?
Bila sam izvor nepresušne zabave...
...baš kao i sva glupa mala deca.

Napraviš sebi kokice,
posmatraš me kako se koprcam.

Zatvorim oči i više te nema,
ali svi ostali su i dalje tu.

Reci ne svemu,
da se obezbediš.
Reci ne...svemu,
da se osiguraš.
Reci ne svemu.

_____________________________________

No To Everything!

Remember me?
I used to burst with love.

Remember me?
I used to be so sympathetic.

Remember me?
I was a source of endless amusement,
Just like all the other dumb little kids.

You make yourself popcorn,
And you watch me struggle.

I open my eyes and you are gone,
But everybody else is still here.

Say no to everything,
To keep safe,
Say no to...everything,
To be secured.
Say no to everything.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *