Mašine za mužu / Milking Machines

! This post was written long ago. What you're reading is not necessarily how I feel about things in 2016. This blog was started by an 18-year-old in 2001. Please, keep that in mind before you freak out.

Written back in April.

Mašine za mužu

Šta ćeš da radiš sa svim tim mlekom,
svim tim mlečno-belim mlekom,
svim tim divnim mlekom?

Šta ćeš da radiš sa svim tim mlekom,
svim tim mlečno belim mlekom,
svim tim divnim mlekom,
sad kad nisi na aparatima za mužu?

To nije mleko ukoliko ga niko ne bude popio.
________________________________________

Milking Machines

What are you going to do with all that milk,
All that milky-white milk,
All that lovely milk?

What are you going to do with all that milk,
All that milky-white milk,
All that wonderful milk,
Now that you are no longer on the milking machines?

It's not milk if nobody gets to drink it.

One Reaction to Mašine za mužu / Milking Machines

  1. Georgie says...

    Sometimes I wish that I understood other languages. I love poetry and I think there is something beautiful about poetry in a foreign language. 🙂 I assume you write in your language then translate, and I suppose the writing loses its charm? 🙁

    Either way, I love poetry just as much as you do, but I always go through phases when I write heaps, and phases where I'm just not in the mood. xP

     
     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *