Slikovnica / Picture Book

April 24, 2012

Slikovnica

Kupili smo te u slikovnici,
videli te u toliko scena,
lepili te gde poželimo,
nikad nisi bio srećan, izgleda.

Odlepili smo te,
što ne igraš?
Golim noktima,
što ne igraš?
Sad kad si slobodan,
što ne igraš?
Sve si već postigao,
onda, što ne igraš?

Kupili smo te u akvarijumu,
pojeo si sve druge ribe,
onda si se sakrio u dvorčić,
ne voliš zrake sunca na staklu.

Oslobodili smo te,
što ne igraš?
U pravo jezero,
što ne igraš?
Sad kad si napolju,
što ne igraš?
Sve je tvoje,
onda, što ne igraš?

...pih, pobeže.

_______________________________

Picture Book

Bought you in a picture book,
Saw you in so many scenes,
Made you do things,
Guided you to where I wanted to,
But you were never happy, it seems.

Peeled you off,
Why don't you dance?
With our bare nails,
Why don't you dance?
Now that you're free,
Why don't you dance?
Nothing left to be,
So why don't you dance?

Bought you in an aquarium,
You ate all the other fish,
Then you hid in the castle,
You don't like the sunrays on the glass.

Set you free,
Why don't you dance?
To a real lake,
Why don't you dance?
Now that you're out,
Why don't you dance?
Everything is yours,
So why don't you dance?

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>