Njih dvoje / The Two Of Them

! This post was written long ago. What you're reading is not necessarily how I feel about things in 2016. This blog was started by an 18-year-old in 2001. Please, keep that in mind before you freak out.

Njih dvoje

Njih dvoje i gašenje noćnih svetiljki,
pa je sledećih pola sata bio mrak.

Njih dvoje i zidić u sporednoj ulici,
jer ništa drugo nije ni bitno.

Njih dvoje pričaju,
nas dve prolazimo,
pitamo se da li su
stvarno tu sedeli
celu celcijatu noć?

Njih dvoje i mnogo ljubavi,
jer se ne iskazuje sve telesno.

Njih dvoje i lagana zora,
jer vreme odlazi kako je došlo.

_____________________________________

The Two Of Them

The two of them and night lights turning off,
So the next half an hour it was pitch dark.

The two of them and a wall in a back street,
Because nothing else matters as much.

The two of them talk,
The two of us pass by,
We're wondering if
They were really sitting
There all the night long?

The two of them and a lot of love,
Because not everything has to be bodily.

The two of them and the slow-walking dawn,
Because time's passing by as it always would.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *