September 19, 2011 » Njih dvoje / The Two Of Them
Lives of a clipping, Unsorted |
Respond
Njih dvoje
Njih dvoje i gašenje noćnih svetiljki,
pa je sledećih pola sata bio mrak.
Njih dvoje i zidić u sporednoj ulici,
jer ništa drugo nije ni bitno.
Njih dvoje pričaju,
nas dve prolazimo,
pitamo se da li su
stvarno tu sedeli
celu celcijatu noć?
Njih dvoje i mnogo ljubavi,
jer se ne iskazuje sve telesno.
Njih dvoje i lagana zora,
jer vreme odlazi kako je došlo.
_____________________________________
The Two Of Them
The two of them and night lights turning off,
So the next half an hour it was pitch dark.
The two of them and a wall in a back street,
Because nothing else matters as much.
The two of them talk,
The two of us pass by,
We're wondering if
They were really sitting
There all the night long?
The two of them and a lot of love,
Because not everything has to be bodily.
The two of them and the slow-walking dawn,
Because time's passing by as it always would.
Iva is the owner of this blog. She's a web designer who loves poetry way too much and won't stop writing it. She also runs a couple of other websites, such as this one.
Rules for commenting:Correcting typos in poetry and other types of posts is welcome, but I prefer if you tell me that in private. I don't like off topic comments. Please, be specific when you like don't like something. Thank you very much.