Udavljeno mače / Drowned Kitten

! This post was written long ago. What you're reading is not necessarily how I feel about things in 2016. This blog was started by an 18-year-old in 2001. Please, keep that in mind before you freak out.

Know the first hit single by The Beautiful South? The song about a guy who has a bunch of affairs so he would have something to write about? Yeah, good for him, but what it's like if you're on the other side of things?

If you're on the other side of things,your friends know that you're a person whose body of work benefits from horrible experiences, because you have even more angry shit to write about. But my psyche is further crippled from actually allowing such horrible things to happen. Since I don't drink or use drugs, since I am not really the self-harming type or anything like that, my psyche just remains more crippled for future experiences. IF there are any in sight, that is. I doubt that. Maybe when I'm 54-55.

I hope at least two of my friends will save this in a Word Document, in case I decide to destroy it.

Udavljeno mače

Kad smo veoma mladi,
ne vidimo sa toliko pari očiju,
imamo samo jedan i on je zaslepljen,
ne pumpamo kiseonik svim svojim srcem.
I možemo da volimo jednom,
možemo da volimo dvaput,
možemo da volimo jedan dan
i zaboravimo to sledećeg dana,
ne osećajući se kako bismo kasnije.

I naučiš da privlačiš,
naučiš da te privuku,
naučiš da se vežeš,
naučiš da ih vežeš,
naučiš da napadneš,
naučiš da budeš napadnut.
Ti...

...baciš mnogo mačića u vodu,
dok ne pronađeš ono
sa kojim ćeš stvoriti savršenu novu sortu.
Ali ja, ja nemam dovoljno jako srce za to,
iznošeno je zbog mnogih drugih stvari,
ja nemam vremena za to,
kasno je da bi se s tim počelo i prestara sam.
Ne želim da znam šta donosi sutra.
Ne umem ja sve to.

Ja neću nikad voleti.
Neću nikad voleti,
prekasno je za to,
prekasno je za mene.

Poslat na tajni zadatak da me kazni,
doveden odnekud da me ubije iznutra,
napravljen baš onako kako bih sanjala.

I mogla bi da volim i izgubim,
i mogla bi da naučim da pevam i otpevam ovo naglas,
mogla bih da kažem svetu da sam pređena:
kao da je stvarno postojao razlog za ovo,
kao da je stvarno postojao razlog da se upecam,
kao da je stvarno postojao razlog da se ne posustaje.

Ali ne umem da pevam i nisam predivna,
ne nosim crveni karmin i ne muvam se sa svima u vidokrugu,
i zato sam samo materijal za lažnu nadu i pumpanje ega,
zato nisam stvarno ovde.
Pecana sam da bih bila udavljena.
Ja sam udavljeno mače.

Ja neću nikad voleti.
Neću nikad voleti,
prekasno je za to,
prekasno je za mene.

_______________________________________________

Drowned Kitten

When you're really young
You don't see the world with this many pairs of eyes,
You have just one pair and it's blinded.
You don't pump oxygen with all of you heart.
And you can love once,
You can love twice,
You can love one day
And you will forget it the next day,
You won't feel the way you later would.

And you learn how to attract,
You learn how to be attracted,
You learn how to attach,
You learn how to be attached,
You learn how to attack,
You learn how to be attacked.
You...

...toss so many kittens in the water,
Until you find the one
To create a perfect new breed with.
But I, I have no heart strong enough for that,
It's been worn out by many other problems.
I have got no time for that,
It's too late to start and I'm too old,
Don't want to know what tomorrow brings.
I don't know how to do all those things.

So, I will never love,
I will never love,
It's to late for that,
It's too late for me.

Sent on a secret task to punish me,
Brought from somewhere to kill me inside,
Made exactly the way I would be dreaming.

And I could love and lose and be a drowned kitten
And I could learn to sing and sing this out loud
I could tell the world that I was fooled.
As if you actually had a reason to do this.
As if you actually had a reason to lure me into it,
As if you actually had a reason to try so hard.

But I cannot sing and I'm not heavenly,
I don't wear red lipstick and fool around with all,
Therefore, I'm just fake-hope and pump-your-ego material,
Therefore, I'm not here for real.
I was lured into it to be drowned.
I am a drowned kitten.

So, I will never love,
I will never love,
It's to late for that
It's too late for me.

8 Reactions to Udavljeno mače / Drowned Kitten

  1. Šovlja says...

    Prvo da pitam: Jesu sve tvoje pesme ovako tužne? 🙁

    Sviđa mi se misao da kad si mlađi - sve može, a kasnije se, valjda, umoriš od svega. Zato mi se stih u kom pominješ "iznošeno srce" savršeno uklapa.

    Teško i tužno. 🙁

     
     
  2. Šovlja says...

    Zaboravih da dodam: Obično svi pišu o tome kako su im se srca 'istrošila' od svega, a ona su, zapravo, baš IZNOŠENA.
    Genijalno!

     
     
  3. Iva says...

    Pa, pesme iz "Pogrešne zvezde" su tužne jer govore o nečemu što je tužno i večno. Ova je tužna, jer...pa, nema tu mnogo da se objašnjava. Subjekat je zeznut od strane suprotnog pola, kome je to bio ko zna koji takav postupak po redu, već je to zaboravio, dok će subjektu to pasti teško i dugo boleti, jer jednostavno ne ide okolo tražeći osobe suprotnog pola koje može (mentalno, ne fizički) da isproba, zaključi da ne odgovaraju i odbaci ih bez mogućnosti da ostane sa njima u bilo kakvom kontaktu. Sve je onako kako je napisano, nema ničeg skrivenog i kompleksnog.

    Srce je celo, nije "istrošeno", jer nije nikad ni otvoreno. Ali da je ulubljeno, izgrebeno, iznošeno, sve što se može uraditi nečemu što nije otvoreno - JESTE.

    Možda potcenjujem veoma mlade ljude, jeste, ali mislim da su manje osećajni, jer jednostavno još nisu naučili da razmišljaju i posmatraju svet oko sebe malo temeljnije.

     
     
  4. Šovlja says...

    Nisam ja to shvatila kao potcenjivanje, nego prosto... mladost, neiskustvo. Petar Pan.
    A iznošeno može da bude i u smislu da, kad voliš - tom nekom daješ svoj srce. I onda, kad ga tako daješ ovom, pa onom, nosiš ga s jednog kraja na drugi i ono se umori. Tako se valjda od svog tog nošenja negde i okrnji.

     
     
  5. Iva says...

    Moje je iznošeno od vraćanja natrag nekim trnovitim, prašnjavim putem. Valjda.

     
     
  6. Radmila says...

    Dopada mi se ova pjesma. <3 Bez obzira što je puna tužnih nota, sjete, bolnih razočarenja i ponajviše tužne pomirenosti sa sudbinom (odnosno onim što ti lično smatraš da je tvoja sudbina, da ne kažem krst koji nosiš), ovo je jedna od najboljih tvojih pjesama koje sam pročitala u posljednje vrijeme.

     
     
  7. Iva says...

    Radmila, istripovalo me je to što si rekla. Reći ću ti i zašto...sad, možda i ukapiraš. O____o

     
     
  8. ivan says...

    Ali ja, ja nemam dovoljno jako srce za to....najteža rečenica u pesmi ....

     
     

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *