El(l)a

! This post was written long ago. What you're reading is not necessarily how I feel about things in 2017. This blog was started by an 18-year-old in 2001. Please, keep that in mind before you freak out.

On Saturday, I went to Novi Sad to spend a day with a friend and attend musical programme during the opening night of Cinemacity, as Juliette Lewis was performing live for free. While on the bus, I remembere that the back of the ticket was blank and bigger than one for city public transportation. So, at one certain point, I wrote a p..m. This might turn into a whole series of p..ms on tickets.

El(l)a

Prekopaću celo ovo polje,
ako treba, detoniraću ga.
Hoću da pronađem zakopano srce.
Ako ga nađem, znaću da je tvoje.
Odlepiću deo koji je moje srce
i nastaviti ka jugu.

_____________________________

El(l)a

I'll dig through this entire field,
If needed, I shall detonate it.
I want to find a burried heart.
If I find one, I'll know it's yours.
I'll unglue my own from it
And continue south.

Intercity bus ticket - front side

Intercity bus ticket - back side, with a p**m

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *