Nikad svoja / Never On Your Own

January 13, 2010

A little p.. I wrote last night. Before anyone accuses me of misogyny, the character in question is not a human being.

Nikad svoja

Sav med koji ćeš proćerdati,
sva vrata koja će se zatvoriti,
sva krv koju ćeš okusiti...glupačo!

Glupačo.
Glupačo.

Ne pružaj ruku.
Pogledaj levo.
Pogledaj desno.
Ne uzimaj prstenje.
Budi sama.

Sve klice koje će uvenuti,
svi snovi koji će izgoreti,
sve rane koje će se gnojiti...glupačo!

Glupačo.
Glupačo.

Ne povlači oroz.
Pogledaj napred.
pogledaj nazad.
Nije dobro biti prvi.
Budi negde sa strane.

Ne vredi...ne čuješ me...glupačo!

Never On Your Own

All the honey you're going to...waste,
All the doors going to close,
All the blood you're going to taste...stupid!

Stupid.
Stupid.

Don't give your hand.
Look to the left.
Look to the right.
Don't accept any rings.
Be on your own.

All the sprouts wilthing,
All the dreams burning up,
All the wounds covered with pus...stupid!

Stupid.
Stupid.

Don't pull the trigger.
Look to the front.
Look to the back.
It's not good to be the first.
Be somewhere on the side.

There's no use, you don't hear me...stupid!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>